Onnellista Uutta Vuotta!

Uitzicht over Lahti vanaf de skischans (28 december 2007)

Gelukkig Nieuwjaar!
Folle Lok en Seine!
Ein Glückliches Neues Jahr!
A Happy New Year!

Mummu's verjaardag

Zaterdag kwamen we in Jämsä (114 km ten noorden van Lahti), in het ouderlijk huis van Ulla, bijeen voor het vieren van de 95e verjaardag van Ulla's moeder (mummu). Dit is een foto van de jarige:

Anna Tuulikki Manninen, geboren 12.12.12

Op het feest waren haar kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen, met "aanhang", aanwezig. In (Finse) alfabetische volgorde:
Amanda, Andreas, Anna, Anniina, Heidi, Henna, Hilla, Janne, Jarkko, Johanna, Juha, Juho, Jussi, Kaisla, Karoliina, Liisa, Marjukka, Markus, Matias, Matti, Matti, Mauri, Pinja, Poppe, Päivi, Raili, Reetta, Sanna, Satu, Tommi, Ulla, Veikko en Vuokko.
Door ziekte of werk ontbraken: Anssi, Jan, Pirkko en Tomi.

Een mooi rijtje. Welke naam hoort niet in dit rijtje thuis? Natuurlijk: Poppe. Alle andere namen komen wel voor op de Finse naamdagkalender. Voor een Fin is de naamdag nog belangrijker dan de geboortedag, behalve als het een kroonjaar betreft.

Voor mummu begint het toch wel een beetje moeilijk te worden om alle namen en de relaties daartussen te onthouden. Bij de samenzang zong ze haar partijtje nog best mee. Dat ze de liederen een paar tellen later dan de anderen beëindigde zij haar graag vergeven.

Inmiddels moeten wij rekening houden met een zwarte Kerst: geen sneeuw. Maar dat is voor ons niets bijzonders.

December - Feestmaand

Precies drie maanden geleden verlieten wij Voerendaal. Regelmatig denken we terug aan de vrienden en bekenden die we in Zuid-Limburg achterlieten. En iedere week kijken we even op funda.nl om te weten welke huizen in Voerendaal nog steeds niet zijn verkocht. Ulla begint al te denken aan een vakantie in Nederland in april volgend jaar....

Ik luister nu via internet naar Radio 4 uit Nederland (symfonie nr. 2 van Sibelius!), en zie dat Heerenveen met 4-2 voorstaat tegen Groningen.

De winter hier is weer even voorbij. Vorige zondag liepen we door de bossen over de verse sneeuw (10 cm). Vier dagen later was de sneeuw weer geheel verdwenen. Vandaag hebben voor het eerst samen gefietst in de omgeving. De zon kwam vandaag in Lahti op om 9.15 uur en ging onder om 15.04 uur.

December: feestmaand. Van Sinterklaas hebben wij niets gemerkt. Maar des te meer van Itsenäisyyspäivä, de Finse Onafhankelijkheidsdag, 6 december. Hoogtepunt was de ontvangst van 1900 genodigden door de Finse president, mevr. Tarja Halonen, rechtstreeks uitgezonden op de televisie.

Ulla's moeder ("mummu") wordt woensdag 95 jaar; zij is geboren op 12.12.12. De verjaardag wordt op 15 december in familiekring gevierd. Dan wordt tevens de 100e geboortedag van Ulla's vader ("pappa") herdacht. Als iedereen van de familie die dag aanwezig is, krijgt Mummu visite van 37 gasten (5 kinderen met echtgenoten, 15 kleinkinderen met aanhang en 6 achterkleinkinderen).

Onze dochter komt vrijdag over uit Nederland; zij is (toevallig) jarig op 15 december en viert haar verjaardag dus in brede familiekring. Zij blijft hier tot Nieuwjaar, en gaat volgende week een dag naar de schoolklas van haar nicht in Jyväskylä om vragen van de kinderen over Nederland te beantwoorden.